Immersive Show – Voiceover

Deutsch

00:14
In einem tiefen Ton bis kurz vor dem Erscheinen des Vogels
Geboren bin ich in der Stadt, die einst von Alexander dem Großen erbaut wurde...

00:36
Meine Familie regierte dieses Land, seit mein Vorfahre Ptolemäus die Macht über das Niltal geerbt hatte.

00:50
Hier sind alle Handelsrouten zwischen Ost und West wie durch goldene Fäden miteinander verwoben.

01:04
Ein Ort, an dem sich rechtschaffende Seeleute vom Licht leiten lassen und Feinde vor meinem Land gewarnt werden...

01:08
Willkommen in der Stadt des Leuchtturms...

01:10
Einem der sieben Weltwunder der Antike...

01:44
Es ist eine Metropole voller Paläste und Gärten, in der jede Blume in Reime mündet und die Brunnen leise seufzen.
Ich begrüße Sie in der Geburtsstätte des Wissens.
Willkommen in Alexandria.

03:51
Vor etwas mehr als 2.000 Jahren war ich Herrscherin des größten Imperiums, das die Welt seit Anbeginn der Zeit gesehen hatte. 
Die Geschichte meiner Regentschaft beginnt hier... mit der Krönung. 

05:22
Ich bin Kleopatra...!
Die Göttliche...
Herrin der zwei Länder.
Inkarnation der Göttin Isis.

Relief 1 
06:55
Ich bin Isis
Die große Zauberin,
Ehefrau von Osiris,
Dem Gott des Todes und des Lebens,
Herr von Ägypten, der das Schwarze Land von seinem Thron aus mit Weisheit regiert.
Das ist Seth, Osiris Bruder, Herr der Wüste, der Roten Erde und Herr des Chaos.

Relief 2
07:30 
Seth, der eifersüchtig war auf die Macht seines Bruders,
und die Liebe, die sein Volk für ihn empfand,
betrog und täuschte ihn mit einem falschen Geschenk:
Einem schönen Sarg aus kostbarsten Juwelen,
in den er den frommen Osiris einschloss,
um ihm den Thron zu entreißen.

Relief 3
08:00 
Getrieben von seiner Eiversucht warf Seth den Sarg mit Osiris darin ins Meer,
um ihn aus Ägypten zu verbannen,
weit weg von der Zuneigung seines Volkes.
Die Leiche meines Mannes wurde an der Küste Libanons angespült
und dort, wo er gestrandet war,
wuchs ein wunderschöner Zedernbaum.

Relief 4
08:30 
Dieser Baum wurde gefällt und zum Bau einer der Säulen des königlichen Palastes in Byblos verwendet.
Doch Seth blieb die Kraft meines Zaubers verborgen.
Ich fand die sterblichen Überreste meines Mannes und brachte ihn auf seinen Thron in Ägypten zurück.

Relief 5
09:00
Seth jedoch war verärgert über die Rückkehr seines Bruders,
ermordete und zerstückelte ihn, um
die Stücke in ganz Ägypten zu verstreuen.
Doch ich bin Isis, die große Zauberin!
Ich konnte sie bergen und verwandelte mich in einen Milan.
Osiris schenkte mir so einen Sohn, den ich Horus nennen würde,
er wurde zum Thronfolger am Nil.

Relief 6
09:30 
Auch heute noch herrscht Osiris über das Land der Lebendigen und Toten.
Und Horus, unser Sohn, wird am Ende der Zeit seinen Thron erben,
nachdem er seinen Vater rächen
und den boshaften Seth für immer besiegen konnte.

Inspiriert von der Magie der Isis regiere ich das Land Ägypten mit Gerechtigkeit, werde von meinem Volk geliebt und als Göttin verehrt.

11:00
Dies ist mein wahres Zuhause, die Bibliothek von Alexandria.
Mein Ruf als gebildete Frau entstand genau hier.
Ich habe Medizin, Philosophie und Grammatik studiert...
Schrieb Abhandlungen über Medizin und Schönheit.
Auch viele Sprachen konnte ich mir hier aneignen.
Ich war die erste meiner Herrscherfamilie, die Ägyptisch sprach.
Jeden Tag muss ich Dutzende von Dokumenten versenden, die der Gesetzgebung und Justiz dienen.
Dies ist jedoch auch ein Ort der Besinnung, an dem ich Briefe an ausländische Herrscher oder Könige schreibe...

11:52
„Wohl weiß ich, dass ihr die absolute Herrschaft über Rom und seine eroberten Ländereien in euren Händen haltet. Eure Feinde fürchten euch, doch ich bin mir gewiss, dass ihr Ägypten nicht zu euren Feind zählt. Vertraut mir stattdessen, und ich werde euch anvertrauen, was ihr braucht, um mit reichgefüllten Truhen voller Getreide nach Rom zurückzukehren. Lasst uns unsere Kräfte einen, um noch größere Macht zu erringen. In Ägypten findet ihr neben der Königin keine Feinde.
Ich erwarte euch, Caesar!“

12:28
GINESTHOI! (SPRICH: GINÉSI)
So sei es!

13:42
Meine Ankunft an Caesars Hof wurde nicht durch Trompeten angekündigt, sondern durch das leise Rascheln von Wolle. Ein Einzug, der einer Königin würdig ist, die wusste, dass wahre Macht in der Kunst der Verführung liegt.
Kann es einen besseren Auftritt geben, um mein Schicksal mit dem Roms zu verflechten, als in einen Teppich gehüllt, der mein Ansinnen verborgen hält und dem ich als göttliche Vision entsteigen würde?

14:08
Eine wahre Augenweide für Caesar.

14:44
Warum sollte ich es leugnen. Jeder meiner Schritte ist Teil der Strategie, meinen Ambitionen Flügel zu verleihen.
Deshalb ersuchte ich Julius Caesar um Hilfe.
In ihm fand ich einen Verbündeten, um diese Träume zu verwirklichen.
Gleichzeitig fand ich die Liebe...
Wir bekamen einen gemeinsamen Sohn.

14:54
Ptolemaios Caesarion.

15:05/15:25
Rom könnte mir viel bieten, doch Ägypten hatte Rom noch mehr zu bieten. 
Diese starke Partnerschaft verschaffte uns und unserem Volk Status, Wachstum und Wohlstand. Doch der Verrat seiner Landsleute vereitelte die Wünsche meines geliebten Caesars...

16:08
Wenn ich so spreche, Freunde und Landsleute, wende ich mich nicht an euch, die ihr anwesend seid. Stattdessen denke an jene Soldaten, die, wie mir bewusst ist, die Notwendigkeit dieses Krieges im Stillen kritisieren und damit Aufruhr schüren.
Schämt euch nicht ob der Taten unserer Väter, und lasst euch kein Reich entgehen, das jetzt bereits das Größte ist!

16:35
Doch der missgünstige Senat Roms schmiedete einen böswilligen Plan, um zu verhindern, dass er noch mächtiger wird...

17:44
Ich musste einen neuen Verbündeten finden und dieser erschien...
direkt vor meinen Augen... Marcus Antonius.
Durch unser Bündnis wollten wir die Herrschaft einer neuen Dynastie festigen, die die Träume Roms und Ägyptens einen und etwas von dem Ruhm zurückgewinnen würde, den meine Vorfahren über Generationen gesichert hatten.
Mit Antonius findet der Rhythmus meines Lebens das richtige Tempo.

18.03
Wenn sich die Vorhänge schließen
Wir hatten drei gemeinsame Kinder 
Die Zwillinge Alexander Helios und Kleopatra Selene 
und Ptolemaios Philadelphos
Im Laufe der Jahre war es mir dank meiner diplomatischen Fähigkeiten gelungen, viel zu erreichen.
Mit Antonius jedoch ließ ich mich von der Liebe in den Bann ziehen...

18:22
... in Richtung meines Untergangs.

19:41
Octavian, der Anführer unserer Gegner, der zum Erbe Caesars erklärt worden war, hält nichts von unseren Plänen, Alexandria zur Hauptstadt Roms zu erklären und meinen kleinen Caesarion auf den Thron zu erheben....
Um uns aufzuhalten, zeigte er Stärke im Ionischen Meer, nahe Actium.

20:40
Krieg ist nie die Lösung...
Octavian verfolgte uns bis nach Alexandria,
wo wir uns vor der Macht Roms verstecken mussten.
Als wir versuchten, unsere Niederlage zu akzeptieren, dies jedoch nicht gelang, wurden wir gefangen genommen.

20:54 Glocke
Wir waren in den Netzen unserer Niederlage gefangen.
Ohne Ausweg.
Und ich würde lieber sterben, als meines Stolzes und meiner Dynastie beraubt zu werden.

21:06 Glocke
Wir alle wissen, wie es endete...

23:56 
Stimme eines 11-jährigen Mädchens (Kleopatra Selene):
Mutter, du wirst stets in unseren Herzen bleiben (Pause).
Ich verspreche, dass ich mich meiner Brüder annehmen werde.
Stimme eines 17-jährigen Jungen (Caesarion):
Jeder wird sich an dich erinnern, als die größte Königin in der Geschichte Ägyptens.
Stimme eines 11-jährigen Mädchens (Kleopatra Selene)
Maát-Khéru (sprich: MAÁT-JÉRU)